-
1 добровольный отказ
1) Law: abandonment (от иска, права, собственности и т.д.), voluntary abandonment (от права, притязания и т.п.), voluntary renunciation of, voluntary renunciation of criminal purpose (от совершения преступления), voluntary refusal, volantary abandonment2) Economy: waiverУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ
-
2 добровольный отказ от совершения преступления
1) Law: voluntary renunciation of, voluntary renunciation of criminal purpose, voluntary refusal to commit crime2) leg.N.P. voluntary abandonment, voluntary abandonment of the project to commit crimeУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от совершения преступления
-
3 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
-
4 добровольный отказ от достижения преступной цели
Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от достижения преступной цели
-
5 добровольный отказ от достижения цели
Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от достижения цели
-
6 добровольный отказ от права
1) Law: (известного) waiver (см. Black's Law Dictionary)2) Business: voluntary abandonmentУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от права
-
7 отказ
сущ.( отклонение) refusal; rejection; ( отрицание) denial; (аннулирование, отрицание тж) renunciation; repudiation; retraction; ( денонсация) denunciation; (от права, претензии и т.п.) abandonment; disclaimer; renouncement; renunciation; remission; surrender; waiver; withdrawalправо отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
отказ удовлетворить требования, отказ удовлетворить бенефициара — ( гаранта) (guarantor's) refusal to meet (satisfy) the demands (of a beneficiary)
отказ заказчика от товаров, поставленных по контракту — customer's refusal to accept the goods supplied under a contract
отказ от иска, отказ от искового требования — disclaimer (renunciation, withdrawal) of a suit; remission of a claim
отказ от правомочия на осуществление прав — abandonment (disclaimer, renunciation, surrender, waiver) of powers to exercise one's rights
- отказ в пересмотреотказ от предоставления или получения кредита — refusal to extend (grant) or to obtain (receive) a credit
- отказ в правосудии
- отказ в принятии документов
- отказ от адвоката
- отказ от возражения
- отказ от воинской службы
- отказ от гражданства
- отказ от дачи заключения
- отказ от договора
- отказ от заключения договора
- отказ от защиты
- отказ от заявки
- отказ от иммунитета
- отказ от исполнения договора
- отказ от несения воинской службы
- отказ от обвинения
- отказ от ответственности
- отказ от права
- отказ от права на возражение
- отказ от права наследования
- отказ от права требования
- отказ от правового титула
- отказ от предложения
- отказ от принятия товара
- отказ от собственности
- отказ от совершения преступления
- отказ принять дар - частичный отказ
См. также в других словарях:
voluntary abandonment — See voluntary separation … Ballentine's law dictionary
voluntary — vol·un·tary / vä lən ˌter ē/ adj 1 a: proceeding from one s own free choice or consent rather than as the result of duress, coercion, or deception a voluntary statement b: not compelled by law: done as a matter of choice or agreement voluntary… … Law dictionary
voluntary — Unconstrained by interference; unimpelled by another s influence; spontaneous; acting of oneself. Coker v. State, 199 Ga. 20, 33 S.E.2d 171, 174. Done by design or intention. Proceeding from the free and unrestrained will of the person. Produced… … Black's law dictionary
abandonment — aban·don·ment n 1: the act of abandoning property or a right: as a: relinquishment by an inventor of the right to enforce a patent see also dedication b: an author s relinquishment to the public domain of his or her copyrighted work c … Law dictionary
Abandonment — A*ban don*ment ( ment), n. [Cf. F. abandonnement.] 1. The act of abandoning, or the state of being abandoned; total desertion; relinquishment. [1913 Webster] The abandonment of the independence of Europe. Burke. [1913 Webster] 2. (Mar. Law) The… … The Collaborative International Dictionary of English
abandonment of invention — Voluntary declaration of a purpose to abandon or conduct inconsistent with the right to obtain patent protection. Electric Storage Battery Co. v Shimadzu, 307 US 5, 83 L Ed 1071, 59 S Ct 675. If an inventor, after perfecting his invention and… … Ballentine's law dictionary
abandonment — The surrender, relinquishment, disclaimer, or cession of property or of rights. Voluntary relinquishment of all right, title, claim and possession, with the intention of not reclaiming it. State v. Bailey, 97 N. J.Super. 396, 235 A.2d 214, 216.… … Black's law dictionary
abandonment — The surrender, relinquishment, disclaimer, or cession of property or of rights. Voluntary relinquishment of all right, title, claim and possession, with the intention of not reclaiming it. State v. Bailey, 97 N. J.Super. 396, 235 A.2d 214, 216.… … Black's law dictionary
Abandonment — For the existentialist concept, see Abandonment (existentialism). Abandon redirects here. For other uses, see Abandon (disambiguation). Abandoned houses in Seacroft, Leeds, UK The term abandonment has a multitude of uses, legal and extra legal.… … Wikipedia
abandonment — noun 1. the act of giving something up (Freq. 3) • Syn: ↑forsaking, ↑desertion • Derivationally related forms: ↑desert (for: ↑desertion), ↑abandon … Useful english dictionary
abandonment — A voluntary surrender of legal rights or title to a mining claim … Dictionary of automotive terms